Pemerhati

Tuesday, August 31, 2010

انما انت انا


Khas buat ikhwanku,
Yang menyeka air mata kala kesedihanku,
Yang senyum ketawa kala kegembiraanku,



انما انت انا لكنما .......وضعت ارواحنا في جسدين

انتي مني عضدي بل ربما ....في مقام الراس مني واليدين

هكذا في الله حب يلتقي....شملنا الموصول عبر المهجتين

انت مراّتي فهل اكسرها......افقد الوجه اذن والمقلتين

وكلانا في سؤال دائما...عن اخيه كيف القاه واين

لا اطيق الصبر عنه ان بدا.....معرضا عني فهل للبين بين 

 

Sesungguhnya engkau ini adalah aku tetapi, roh kita diletakkan dalam dua jasad

Engkau umpama anggota jasadku, bahkan boleh jadi berada pada maqam kepala ku atau kedua tangan,

Beginilah kasih kerana Allah bila bertemu, kita menyempurnakan sendi merentasi dua kerat,

Engkau adalah cerminanku, apakah akan ku pecah-pecahkan? akan hilanglah wajahku dan dua mata,

Kita berdua sentiasa dalam persoalan berkenaan saudaranya, bagaimana mula berjumpa dengannya dan di mana

Tak mampu aku hidup tanpanya, ia adalah gambaran diriku, adakah bagi yang telah jelas perlukan lagi penjelasan?


Syukran kepada Ustaz Salman Abdul Rahman atas terjemahan

Mahu dengar lagunya?

No comments: