Pemerhati

Tuesday, August 31, 2010

انما انت انا


Khas buat ikhwanku,
Yang menyeka air mata kala kesedihanku,
Yang senyum ketawa kala kegembiraanku,



انما انت انا لكنما .......وضعت ارواحنا في جسدين

انتي مني عضدي بل ربما ....في مقام الراس مني واليدين

هكذا في الله حب يلتقي....شملنا الموصول عبر المهجتين

انت مراّتي فهل اكسرها......افقد الوجه اذن والمقلتين

وكلانا في سؤال دائما...عن اخيه كيف القاه واين

لا اطيق الصبر عنه ان بدا.....معرضا عني فهل للبين بين 

 

Sesungguhnya engkau ini adalah aku tetapi, roh kita diletakkan dalam dua jasad

Engkau umpama anggota jasadku, bahkan boleh jadi berada pada maqam kepala ku atau kedua tangan,

Beginilah kasih kerana Allah bila bertemu, kita menyempurnakan sendi merentasi dua kerat,

Engkau adalah cerminanku, apakah akan ku pecah-pecahkan? akan hilanglah wajahku dan dua mata,

Kita berdua sentiasa dalam persoalan berkenaan saudaranya, bagaimana mula berjumpa dengannya dan di mana

Tak mampu aku hidup tanpanya, ia adalah gambaran diriku, adakah bagi yang telah jelas perlukan lagi penjelasan?


Syukran kepada Ustaz Salman Abdul Rahman atas terjemahan

Mahu dengar lagunya?

Wednesday, August 25, 2010

If This Is Goodbye


  Dedicated to a friend~

There is not a day goes by,
Without me thinking of you,
Things I did to you,
Things that happened to us. 

A promise broken,
A dream let down,
A future disillusioned,
A heart disappointed.

Do not cry for me my friend,
For your tears are precious,
For I am not worth your tears,
For your tears are only for God.

So if this is goodbye,
Let me say this,
This soul of mine will never be the same without you around,
For a piece of it has been taken,
And not returned,
Nor that I want it to be returned,
Forever it will remain a gap unfilled,
Yearning to be completed.

And if we meet again someday,
Somehow, somewhere,
May we be like two strangers,
A withered love started anew...

-Cairo-

Friday, August 6, 2010

Ramadhan Kareem





Dalam sehari ada beberapa jam yang istimewa, 
Iaitu sepertiga malam,
Dalam seminggu ada sehari yang istimewa,
Iaitu hari Jumaat,
Dalam setahun ada sebulan yang istimewa,
Iaitu Ramadhan.
Dan dalam bulan ini ada satu malam yang istimewa,
Iaitu Lailatul Qadar.


Apakah perasaan anda,
Apabila anda memberi hadiah kepada seseorang,
Dengan baik rupa dan berharganya hadiah itu,
Kemudian si penerima membuat endah tak endah sahaja terhadap hadiah itu,
Jauh sekali menunjukkan rasa teruja dan seronok.

Begitulah juga diumpamakan,
Hadiah Ramadhan yang Allah berikan kepada kita,
Adakah kita akan membiarkan ia hanya berlalu,
Tanpa menghargai dan mendalami sebaiknya?

Semoga Ramadhan kali ini akan memberi perubahan ke arah kebaikan buatku.

Amin Ya Rabbal Alamin

p/s: Selamat berjaya kepada rakan-rakan yang berjuang menghadapi peperiksaan di bulan Ramadhan ini. Semoga kalian beroleh kejayaan InsyaAllah.

Credit to Isa Hassan